Scottish news, weather, parliament, language, cities, mountains, rivers, poems, castles, lochs, islands . . . everything Scottish

saltire flag of scotland       

     


 
Scottish :
 
  HAME

Scottish Baby Names

Scottish Bagpipes

Scottish Books

Scottish Cities

Scottish Clans

Scottish Facts

Scottish Football

Scottish Gaelic

Scottish Ghosts

Scottish History

Scottish Humour Scripts

Scottish Images

Scottish Inventors

Scottish Islands

Scottish Jokes

Scottish Kilts

Scottish Lighthouses

Scottish Lion Rampant

Scottish Lochs

Scottish Marathons & Ultras

Scottish Midges

Scottish Money

Scottish Mountains

Scottish Music

Scottish Names

Scottish National Anthem

Scottish News

Scottish Nursery Rhymes

Scottish Parliament

Scottish Poetry

Scottish Postcards

Scottish Quiz

Scottish Recipes

Scottish Rivers

Scottish Songs

Scottish Traffic News

Scottish Weather Forecast

Scottish Whisky Cocktails

Scottish Words

Strange Scottish Laws

Declaration of Arbroath

Gaelic Song Lyrics

Ghost Graveyard Webcam

Haunted Castle Webcam

Haunted Slain Castle Cam

Loch Ness Monster

Things to do in Scotland

Scottish Stuff



Best Websites

Scottish Links

Glasgow - Glaswegian


Funny Scottish Books by your webmaster - click on an image for more details

Robert Burns Scottish Poetry

midge joke book

haggis joke book


 

 
 
 
 
Scottish . biz . . . everything about Scotland

Gaelic Song Lyrics - words for some top Scottish songs

Ceud soiridh soiridh bhuam

Ceud soiridh soiridh bhuam na e h hao oho
Gu strath m'elais na hi ri rir
O-hi 's a-bho roho
E h hao oho
Is chon na leitir bheag na e h hao oho
Bharraich bhoidhich na hi ri rir etc
Fsaidh peasair ann na e h hao oho
Fsaidh pnair na hi ri rir etc
Fsaidh fochann ann na e h hao oho
corc 's erna na hi ri rir etc
'S binn guth cuthaig ann na e h hao oho
'S binn guth smeraich na hi ri rir etc
'S binn guth a' bhuachaill' na e h hao oho
Cuallach bh ann na hi ri rir etc
'S binn guth na banchaig na e h hao oho
'S meanbhchrodh g leath' na hi ri rir etc
Ch mi 'm bta na e h hao oho
Falbh gu sibhlach na hi ri rir etc
'S i dol timchaell na e h hao oho
Rubh' an Dnain na hi ri rir etc
'S e mo leannan-sa na e h hao oho
tha 'ga stiireadh na hi ri rir etc


Translation into English

A hundred greetings from me
A hundred greetings from me
To the strath I know
And to the little slope
With pretty birches
Peas will grow three
Beans will grow also
Corn will grow there
Oats and barley
Sweet is the call of the cuckoo there
Sweet is the sound of the mavis
Sweet is the voice of the herdsman there
herding cattle
Sweet is the voice of the milkmaid
The young beasts with her
I can see the boast
Sailing swiftly
Going around
Rubh an Dnain
It is my sweetheart
who is steering her





<-- Previous     |     Next -->

 
 
If you found "Ceud soiridh soiridh bhuam" interesting then check out our other :

Gaelic Song Lyrics

 
 
Scottish . biz . . . everything about Scotland
 
 
Other Stuff :
 

 

 
 
   
   
   

NOTES : Some of the pictures used on this site are "

Website Design Copyright 2010 by Scottish.biz

Contact email :