Scottish news, weather, parliament, language, cities, mountains, rivers, poems, castles, lochs, islands . . . everything Scottish

saltire flag of scotland       

     


 
Scottish :
 
  HAME

Scottish Baby Names

Scottish Bagpipes

Scottish Books

Scottish Cities

Scottish Clans

Scottish Facts

Scottish Football

Scottish Gaelic

Scottish Ghosts

Scottish History

Scottish Humour Scripts

Scottish Images

Scottish Inventors

Scottish Islands

Scottish Jokes

Scottish Kilts

Scottish Lighthouses

Scottish Lion Rampant

Scottish Lochs

Scottish Marathons & Ultras

Scottish Midges

Scottish Money

Scottish Mountains

Scottish Music

Scottish Names

Scottish National Anthem

Scottish News

Scottish Nursery Rhymes

Scottish Parliament

Scottish Poetry

Scottish Postcards

Scottish Quiz

Scottish Recipes

Scottish Rivers

Scottish Songs

Scottish Traffic News

Scottish Weather Forecast

Scottish Whisky Cocktails

Scottish Words

Strange Scottish Laws

Declaration of Arbroath

Gaelic Song Lyrics

Ghost Graveyard Webcam

Haunted Castle Webcam

Haunted Slain Castle Cam

Loch Ness Monster

Things to do in Scotland

Scottish Stuff



Best Websites

Scottish Links

Glasgow - Glaswegian


Funny Scottish Books by your webmaster - click on an image for more details

Robert Burns Scottish Poetry

midge joke book

haggis joke book


 

 
 
 
 
Scottish . biz . . . everything about Scotland

Gaelic Song Lyrics - words for some top Scottish songs

Mo rn geal dleas

Sist
Mo rn geal dleas, dleas, dleas
Mo rn geal dleas nach till thu nall
Cha till mi fhin riut, a ghaoi chan fhaod mi
'S ann tha mi ghaoil 'na mo laighe tinn
Is truagh nach robh mi an riochd na faoilinn
A shnmhadh aotrom air bhrr nan tonn
Is bheirinn sgrobag don eilean Ileach
Far bheil an rbhinn dh'fhg m'inntinn trom
Thug mi mos ann am fiabhras claoidhte
Gun dil rium oidhche gum bithinn be
B'e fth mo smaointean a l 's a dh'oidhche
Gum faighinn faochadh is tu bhi 'm chir.
Cha bhi mi str ris a' chraoibh nach lb leam
Ged chinneach bhlan air bhrr gach gig
Mo shoraidh sln leat ma rinn thu m'fhgail
Cha tinig trigh gun muir-ln na dhidh

Translation into English

My fair and faithful love
Chorus
My fair and faithful, faithful love
My fair and faithful love would that you returned to me
I will not return to you, love, I cannot
For I am lying here, my love, on my sick-bed
If only I could take the form of a seagull
Swminning lightly over the waves
I would make a journey to the Island of Islay
Where lives the girl who made my heart heavy
I spent a month stricken with a fever
Uncertain I should survive each night
The subject of my thoughts night and day
That I would recover and have you with me
I will not struggle with a tree that will not bend for me
Although there would be apples on every branch
Farewell forever of you have deserted me
There was never an ebbing tide without a full tide to follow



<-- Previous     |     Next -->

 
 
If you found "Mo rn geal dleas" interesting then check out our other :

Gaelic Song Lyrics

 
 
Scottish . biz . . . everything about Scotland
 
 
Other Stuff :
 

 

 
 
   
   
   

NOTES : Some of the pictures used on this site are "

Website Design Copyright 2010 by Scottish.biz

Contact email :