Scottish news, weather, parliament, language, cities, mountains, rivers, poems, castles, lochs, islands . . . everything Scottish

saltire flag of scotland       


Scottish :

Scottish Baby Names

Scottish Bagpipes

Scottish Books

Scottish Cities

Scottish Clans

Scottish Facts

Scottish Football

Scottish Gaelic

Scottish Ghosts

Scottish History

Scottish Humour Scripts

Scottish Images

Scottish Inventors

Scottish Islands

Scottish Jokes

Scottish Kilts

Scottish Lighthouses

Scottish Lion Rampant

Scottish Lochs

Scottish Marathons & Ultras

Scottish Midges

Scottish Money

Scottish Mountains

Scottish Music

Scottish Names

Scottish National Anthem

Scottish News

Scottish Nursery Rhymes

Scottish Parliament

Scottish Poetry

Scottish Postcards

Scottish Quiz

Scottish Recipes

Scottish Rivers

Scottish Songs

Scottish Traffic News

Scottish Weather Forecast

Scottish Whisky Cocktails

Scottish Words

Strange Scottish Laws

Declaration of Arbroath

Gaelic Song Lyrics

Ghost Graveyard Webcam

Haunted Castle Webcam

Haunted Slain Castle Cam

Loch Ness Monster

Things to do in Scotland

Scottish Stuff

Best Websites

Scottish Links

Glasgow - Glaswegian

Funny Scottish Books by your webmaster - click on an image for more details

Robert Burns Scottish Poetry

midge joke book

haggis joke book


Scottish . biz . . . everything about Scotland

Gaelic Song Lyrics - words for some top Scottish songs

S truagh 's sinn 'gad threigsinn

S truagh 's sinn 'gad threigsinn na e h hao oho
Fad na seachduinn' na hi ri rir
o-hi 's a-bho roho
e h hao oho
Seachduinn nan ran na e h hao oho
Orain binn luinn na hi ri rir etc
'S tusa cho furachail na e h hao oho
Gur tlachdmhor dhuinn na h-rain na hi ri rir etc
Talaidhean is ruidhlean na e h hao oho
Luaidh 's rain gaoil iad na hi ri rir etc
'S gu mr a chrd iad uile ruinn na e h hao oho
'S sinn gu math toilichte na hi ri rir etc
Ged nach do dh'fhoighnich sinn na e h hao oho
Cuiridh sinn a' chist nis na hi ri rir etc
A Chairistiona na e h hao oho
Eil thusa solasach? na hi ri rir etc
Eil thusa solasach na e h hao oho
Mar a tha sinn? na hi ri rir etc

Translation into English

It's a shame that we're leaving
It's a shame that we're leaving
a whole week
A week of songs
Melodious and beautiful songs
And you so attentive
that the songs would be pleasing to us
Lullabys and reels
Waulking songs and love songs
And greatly did we all enjoy them
And we are very happy
Although we have not asked
We put the question now
Are you happy?
Are you happy
As we are?

<-- Previous     |     Next -->

If you found "S truagh 's sinn 'gad threigsinn" interesting then check out our other :

Gaelic Song Lyrics

Scottish . biz . . . everything about Scotland
Other Stuff :



NOTES : Some of the pictures used on this site are "

Website Design Copyright 2010 by

Contact email :